Logo not applied to second language (WPML)

[Lukas]

Lukas

November 13, 2025 at 9:21 am

Hi,

I have created a website using Kadence Theme Pro in Slovak. Set a logo (a png image), pages, layouts etc. Then I added WPML as usual, second language EN, translated all I could, but the logo was always showing the custom SVG logo on the second language. Before I used the standard theme logo & header, I experimented with the Kadence > Header (wp-admin/edit.php?post_type=kadence_header) editor and also Appearance > Kadence > Elements > custom header set to replace the header, but both have been deleted before I installed WPML.

I also checked this: *Login to see link
and found site_logo = 32 (the png image id) in admin texts, so added that to the string translation, translated it to EN = 32, but no change.

When I edited the default language (SK) header > logo > remove, I saw the custom svg there as a fallback. I removed that too, then turned on the normal logo, added the same image again. But the change still does not populate to EN + now there is no logo, not even the custom SVG.

I also tried rescanning theme strings, clicking update on the DAshboard > Updates > Theme and Plugins compatibility with WPML section.

No change.

I ran out of options to try – that usually work when WPML plays up.

I would think that a site logo would be a default thing set to always copy over from the default language – but you have also made some big changes to the Kadence Theme (the brand settings maybe?) so WPML isn’t seeing it properly?

see the logo here: *Login to see link
and no logo here: *Login to see link

Happy to give you temp admin access if needed. Attaching the image of my string translation > translated logo image id.

thanks
Lukas