Home layout translation issue with WPML

[Olga]

Olga

July 2, 2015 at 5:26 am

Hello,
I use Virtue premium Theme and WPML (V3.1.5) and WPMP string translation (V2.0.5) plugin. Default language of website is Czech and second is Russian. Now I have an issue with string translation (to RU) of the first slider, image or icon in Portfolio Carousel,Image Menu or Icon Menu in Home Layout. Next sliders, image or icon are translated without problem. The same issue is with link translation of the first slider, image or icon. Now I donť know if problem is on Virte Theme side or WPML. Could you advice me how can I fix it. For example you can see on my website: *Login to see link
where in RU website version are first slider in Portfolio Carousel, first image in Image Menu and first icon text in Icon Menu in CZ language and all next in RU. Although all CZ strings were translated to RU.
String translation:
First slider in Slider Menu
admin_texts_theme_virtue_premium
[virtue_premium][home_slider][0]title
Brazilská depilace was translated to Бразилская эпиляция
First Image in Image Menu
admin_texts_theme_virtue_premium
[virtue_premium][home_image_menu][0]description
Dárkový poukaz was translated to Подарочный сертификат
First Icon in Icon Menu
admin_texts_theme_virtue_premium
[virtue_premium][icon_menu][0]title
Napište nám was translated to Напишите нам